Prevod od "nešlo jen" do Srpski


Kako koristiti "nešlo jen" u rečenicama:

Nešlo jen o to, jak nádherná byla.
Nije samo njena lepota. Veæ i višestruki talenat.
Nešlo jen o to, co jsem chtěla koupit.
Nisu samo stvari koje sam htela da kupim.
Nešlo jen o Weebles, ale taky o hernu Weeble a výletní loď Weeble, která měla malé záchranné čluny, ve kterých se houpali Weebles.
Нису то биле само животињице, већ и њихов замак за игру и њихова крстарица, која је имала мали чамац за спасавање.
Myslím, že nešlo jen o Amy.
Ona nije umrla samo zbog Ejmi.
Možná nešlo jen o mládí, nýbrž i o zdraví.
Možda nije samo zbog mladosti. Možda je zbog zdravlja.
Po tom všem, co máme za sebou, pořád nedokážeš přiznat, že nešlo jen o ty pitomé daně?
Nakon svega što smo proživeli, je li tako teško dati nešto više od... one lažne prijave za porez?
Když jsem ho uviděla s tou holkou, tak jsem věděla, že tam nešlo jen o výzkum.
Kad sam ga vidjela s tom curom, znala sam da to nije istraživanje.
Ale, co kdyby, nedej Bože, nešlo jen o vandalismus?
Šta ako, ne daj Bože, ne bude samo vandalizam?
Obvykle jsem se při vyškrtávání věcí ze seznamu snažil neporušovat pravidla, ale teď nešlo jen o seznam, šlo mi o život.
Obièno sam se držao pravila pri precrtavanju stavki sa mog spiska, ali nisam bio toliko zabrinut za spisak koliko za preživljavanje.
Slečno Knopeová, nešlo jen o jeho chování.
Gðice Knope, nije problem samo ponašanje.
Na všech mých misích nikdy nešlo jen o diamanty.
Na svim mojim zadacima, nikad nisu bili samo dijamanti.
Nechtěla jsem máminu pomoc, ale najednou už nešlo jen o mě.
Nisam željela majèinu pomoæ, ali više se nije radilo o meni.
Ale čím více jsme se o tom bavili, tím jasnější mi bylo, že nešlo jen o sny.
Ali što smo više razgovarali, postajalo mi je sve jasnije da to nisu snovi.
Jak víme, že nešlo jen o onemocnění ledvin?
Kako znamo da nije bolest bubrega?
Ne, nešlo jen o tenhle víkend.
Није у питању само овај викенд.
Tady nešlo jen o ztrátu letního sídla.
Ne radi se ovdje samo o gubitku ljetnjikovca.
Ať Delanceyho zabil kdokoliv, nešlo jen o politiku.
Doneo sam listu alternativnih osumnjièenih. Ljudi koji bi možda želeli kongresmena mrtvog.
A nešlo jen o jednu noc.
I nije bilo samo za jednu noæ.
Sice nešlo jen o zpronevěru, ale snažil jsem se to zakrýt.
Nisam samo pronevjerio novac, vec sam to i pokusao zataskati.
To zní, jako že nešlo jen o loupež, ale o státem posvěcený teroristický útok na naši finanční ifrastrukturu.
Zvuèi mi kao da ovo nije bila samo pljaèka veæ državno odobren teroristièki napad na našu financijsku infrastrukturu.
Ano, byla neúnavným křižákem za spravedlnost, ale ti, co ji znali tak dobře jako já, mohou dosvědčit, že jí nešlo jen o práci.
Da, bila je neumorni krstaš u ime pravde, ali oni koji je poznaju onoliko dobro kao ja mogu da posvedoèe da joj nije samo posao bio bitan.
Nikdy u tebe nešlo jen o vzhled.
Nikad nisi vrijedio samo zbog svog izgleda.
Tady nešlo jen o to, co jsme dělali, Olivere.
To je ne samo o ono što smo radili, Oliver.
Tady nešlo jen o nás dva.
[Uzdiše] Ovo nije samo o tebi, čovječe.
Ale co když nešlo jen o Abby?
No, šta ako to nije bila samo Abi?
Nešlo jen o sex, já Spence milovala.
Nije bio samo seks. Ja sam voljela Spencea.
Ne, Alecu. Nikdy nešlo jen o obchod.
Ne, Alek, to nikad nije bio posao.
A já jsem si to nepředstavovala a nešlo jen o líbání.
I moja slika nije sastavljena, i na njoj se dve osobe ne ljube.
Nešlo jen o smrt nějakého oligarchy.
To nije bila samo smrt još jednog oligarha.
Nešlo jen o násilné sexuální napadení, byl to sexuální útok na někoho, kdo byl v čele komunity.
Ne radi se samo o seksualnom nasilju. To je seksualno nasilje protiv vodeæe graðanke u zajednici.
Nešlo jen o to, a ty to víš.
Ima tu više od toga i ti to znaš.
Chápejte, jakmile jsem začal makat pro Dennie Price, nešlo jen tak přestat.
Jednom kad sam poèeo da radim za Denisa Prajsa, nisam mogao samo da odustanem.
První věc, co jsem řekl, úplně první, bylo to, že tam nešlo jen o matky.
Prvo što sam rekao je da nisu samo majke bile problematiène.
Použili jsme izotopové trasování ke sledování pohybu uhlíku z raněného mateřského stromu dolů kmenem do mykorhizní sítě a dál, do sousedních semenáčků. Nešlo jen o uhlík, ale i o obranné signály.
Koristili smo praćenje izotopom da bismo pratili kretanje ugljenika od povređenog drveta majke kroz njeno deblo do mreže mikoriza i do susednih sadnica, ne samo ugljenik već i odbrambeni signali.
1.7986109256744s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?